0
00:00:43,111 --> 00:00:47,796
النمر يحب اللحم الطازج

1
00:02:15,111 --> 00:02:18,796
القدرة على المناورة القصوى
براعة وسهولة التحكم ،

2
00:02:19,038 --> 00:02:21,740
فضلا عن إمكانية التزود بالوقود على متن الطائرة

3
00:02:21,983 --> 00:02:27,510
اسمح لنا أن نفكر في "ميراج -4" أكثر من أي شيء آخر
اقتصادية والكمال

4
00:02:27,545 --> 00:02:29,410
الطائرات العسكرية في عصرنا,

5
00:02:44,297 --> 00:02:46,430
قادرة على الطيران العمودي.

6
00:02:46,465 --> 00:02:50,028
مزيج غير عادي
ضرب القوة مع القدرة

7
00:02:50,063 --> 00:02:53,471
هبوط وإقلاع قصير
يجعلها مثالية

8
00:02:53,506 --> 00:02:57,317
بمسدس هوائي أمام الجميع
العمليات الدفاعية

9
00:02:57,352 --> 00:03:03,223
ويمثل الكمال
تكنولوجيا الطيران الحديثة.

10
00:03:09,916 --> 00:03:11,082
امسكها!

494
00:07:46,130 --> 00:07:48,157
في إحدى الجزر الفرنسية

11
00:08:29,130 --> 00:08:30,157
عفوا يا جنرال

12
00:08:31,305 --> 00:08:33,992
أنا آسف جدًا يا جنرال.
- أنا بخير.

13
00:08:34,954 --> 00:08:36,891
لديك ردود أفعال جيدة -
أرجو أن تتقبلوا تحياتي.

14
00:08:36,892 --> 00:08:38,633
هذا التقاعس عن العمل يفرض
لي أن الصدأ.

15
00:08:38,634 --> 00:08:40,548
لدي علاج.
اتبعني.

16
00:08:52,342 --> 00:08:55,345
هل تلقيت أي إصابات؟
- أوه، لا، لدي عظام قوية.

17
00:08:55,346 --> 00:08:56,378
هناك فقط...

18
00:08:58,228 --> 00:09:02,138
نعم!
- هل اخترعت البارود؟

19
00:09:02,142 --> 00:09:03,726
هذا اختراعي:

20
00:09:03,727 --> 00:09:06,502
نصف جرام يكفي
في بعض الأسلحة - وانفجار!

21
00:09:06,503 --> 00:09:07,961
عفوا يا جنرال

22
00:09:10,021 --> 00:09:12,136
وسنعود لهذا لاحقًا،
الآن نحن بحاجة للحديث

23
00:09:20,932 --> 00:09:22,904
بشأن بيع 40 طائرة ميراج-4 لتركيا.

24
00:09:22,905 --> 00:09:26,665
ماذا علي أن أفعل به؟ أنا كشاف
ليس وكيلا تجاريا.

25
00:09:26,666 --> 00:09:30,042
لا يتفق الجميع مع هذه الصفقة.

26
00:09:30,043 --> 00:09:31,043
اسمحوا لي أن أشرح.

27
00:09:31,044 --> 00:09:33,357
الأتراك يرسلوننا
وفد تجاري

28
00:09:33,358 --> 00:09:35,423
للتوقيع على اتفاق
مقابل 40 "ميراج -4".

29
00:09:35,458 --> 00:09:38,398
الوزير باسكن مع حاشيته
صباح الغد سوف يطيرون إلى أورلي.

30
00:09:38,399 --> 00:09:40,146
وقررت أنه ينبغي علي ذلك
نرحب بهم

31
00:09:40,147 --> 00:09:41,361
أصوات "المسيرة التركية"..

32
00:09:41,362 --> 00:09:42,591
أنا لست في مزاج للنكات.

33
00:09:43,676 --> 00:09:46,592
هناك معلومات تفيد بأن الوزير باسكن
سيتم قتله عند وصوله.

34
00:09:46,593 --> 00:09:48,303
جنرالي، كما تعلم

35
00:09:48,304 --> 00:09:50,206
هذا لا يحدث في فرنسا بعد الآن
الاغتيالات السياسية.

36
00:09:51,889 --> 00:09:56,219
انظروا... السفارة التركية
في باريس استقبلت هذا الصباح.

37
00:09:59,344 --> 00:10:02,522
من هو هذا الشاب الوسيم؟
شخص؟ - باسكن.

38
00:10:03,330 --> 00:10:04,719
هل هذا كل شيء؟

39
00:10:05,211 --> 00:10:08,171
لا، بيرثيلوت هو الفني لدينا
مستشار في أنقرة

40
00:10:08,174 --> 00:10:09,345
قتل للتو.

41
00:10:16,367 --> 00:10:19,385
جاك؟ - نعم.

42
00:10:21,651 --> 00:10:24,955
لقد سقط بشرف على أرض الملعب
التجارة الدولية.

43
00:10:26,340 --> 00:10:29,018
المخاطرة بحياتك.
إنه لأمر رائع أن تخاطر بحياتك

44
00:10:29,019 --> 00:10:30,053
لإنقاذ شخص ما.

45
00:10:30,054 --> 00:10:31,638
وإنقاذه، تموت بأفضل ما تستطيع...

46
00:10:31,639 --> 00:10:33,439
هذا يكفي يا رابير.

47
00:10:33,440 --> 00:10:36,118
حقيقة أنهم يطلقون عليك النمر
لا يسمح لك بمناقشة كل شيء.

48
00:10:36,183 --> 00:10:38,633
كوماندوز، طباعة الفهد
الجلد، هذه القصص...

49
00:10:39,476 --> 00:10:40,972
دعنا نقول الذكريات.

50
00:10:40,973 --> 00:10:42,869
لذا تذكر ذلك
انتهت الحرب.

51
00:10:42,870 --> 00:10:45,831
الآن علينا أن نبدأ العمل.
والعمل ممل دائما.

52
00:10:47,080 --> 00:10:48,797
لذلك، دعونا نبدأ العمل.

53
00:10:49,829 --> 00:10:51,627
تحيا تركيا!

54
00:11:43,235 --> 00:11:45,682
الملائكة الحارسة للأتراك!
الرافعات من جميع المهن!

55
00:11:45,683 --> 00:11:48,615
إذا استمر هذا، فسنكون كذلك قريبًا
تنظيم حركة المرور أمام الأوبرا.

56
00:11:48,616 --> 00:11:51,045
في أحسن الأحوال -
حراسة برج ايفل.

57
00:11:51,046 --> 00:11:53,720
النمر، يمكن لأي شخص أن يصبح
بطل في أيام السلم!

58
00:12:03,362 --> 00:12:04,388
هل تريد أن ترى الألغام
أحدث اختراع؟

59
00:12:04,389 --> 00:12:06,660
مسدس يطلق النار للخلف.
ماذا تقول؟

60
00:12:06,661 --> 00:12:10,519
لقد أسقطت مسدسك أيها المهاجم
يمسك بها - ويقع في نفسه.

61
00:12:10,520 --> 00:12:11,811
يطلق النار مرة أخرى - هذه هي الرسومات.

62
00:12:11,812 --> 00:12:13,866
متى سوف تأتي مع واحد ذلك
تمطر من الأذن، اليوم تعرف.

63
00:12:16,749 --> 00:12:19,781
توقف! نحن هنا
ليس للدردشة. اخرج!

64
00:13:38,337 --> 00:13:40,281
ماذا عن الكاميرا
في عين زجاجية؟

65
00:13:40,282 --> 00:13:42,609
ليس سيئا بالنسبة لرجل أعور
جاسوس، أليس كذلك؟

66
00:13:42,610 --> 00:13:44,261
هل تنتظر الإجابة حقا؟
- هذا هو الشيء الصحيح.

67
00:13:44,262 --> 00:13:46,801
بمجرد أن ترمش، تكون الصورة جاهزة.

68
00:13:46,802 --> 00:13:48,716
لو فقدت عيني
سأتصل بك.

69
00:13:48,717 --> 00:13:50,483
نحن هنا.

70
00:13:56,594 --> 00:13:58,453
هل يجب علينا تناول مشروب؟

71
00:14:05,897 --> 00:14:08,051
ما هذا يا ابنتي؟
- لا يا أمي.

72
00:14:10,479 --> 00:14:13,286
السيد باسكن.
وهنا الابنة.

73
00:14:13,287 --> 00:14:14,050
من هذا؟

74
00:14:14,051 --> 00:14:16,568
رئيس ذلك
مكتب السيد كوباسي.

75
00:14:22,206 --> 00:14:24,606
الأتراك يعرفون أفضل
في النساء مما كنت أعتقد.

76
00:14:24,607 --> 00:14:26,871
هل سيحتاجون إلى حارس شخصي؟

77
00:14:26,872 --> 00:14:28,430
توقف عن ذلك أو سأفعل
سأشتكي إلى والدتك.

78
00:15:43,731 --> 00:15:44,970
البيرة والويسكي.

79
00:16:06,091 --> 00:16:10,069
إنهم هناك.
انظر إليَّ. علي!

80
00:16:11,983 --> 00:16:12,870
من فضلك اجلس.

81
00:16:21,225 --> 00:16:22,924
السيد الوزير؟

82
00:16:49,192 --> 00:16:51,469
نعم، إنه لشرف عظيم.

83
00:16:51,470 --> 00:16:54,159
إنه لشرف عظيم أني
أتشارك مع أبناء وطني..

84
00:16:54,160 --> 00:16:56,094
مع كل الناس. اليوم أنا
أرحب بكم هنا.

85
00:17:06,226 --> 00:17:09,722
قريبا طائراتنا
كسفراء النوايا الحسنة،

86
00:17:09,724 --> 00:17:12,548
سوف تطير عبر سماء الشرق.

87
00:17:12,549 --> 00:17:14,900
مثل الحمام في أفق خالٍ من الغيوم،

88
00:17:14,901 --> 00:17:19,420
رسل مجنحون
فرنسا الأبدية...

89
00:17:21,757 --> 00:17:24,006
تحيا تركيا!
تحيا فرنسا!

90
00:17:34,136 --> 00:17:37,017
إنه لشرف عظيم لي -
ليكون مترجم السيد باسكن.

91
00:17:37,018 --> 00:17:39,484
زوجي لا يزال
لم يتقن التفاصيل الدقيقة

92
00:17:39,485 --> 00:17:41,957
لغتك الجميلة .

93
00:17:42,997 --> 00:17:45,169
مرحبًا.
- جيد جدًا.

94
00:17:48,438 --> 00:17:53,680
أولا وقبل كل شيء نعتذر
لضيوفك غير الهادئين.

95
00:17:54,731 --> 00:17:57,259
أنت تتحدث عن الإرهابيين
من منظمة الماساي؟

96
00:17:59,094 --> 00:18:01,538
"الماساي"؟ أبدا
لم أسمع منهم.

97
00:18:05,569 --> 00:18:07,376
هل حياتنا في خطر؟

98
00:18:07,377 --> 00:18:10,628
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا مضحك فقط!

99
00:18:53,254 --> 00:18:54,608
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!

100
00:19:11,035 --> 00:19:13,507
حدسي الأنثوي
لا تخذلني أبدا.

101
00:19:13,508 --> 00:19:16,618
أنا متأكد من أننا لا نخاطر بأي شيء.
على الأراضي الفرنسية الحرة.

102
00:19:16,619 --> 00:19:20,467
ألسنا في وطننا؟
سحر وشعر؟

103
00:19:44,897 --> 00:19:47,728
لن ننقذ أبدا
في مواجهة التهديدات السخيفة

104
00:19:47,729 --> 00:19:50,319
وهو ما يعني لا أكثر
من فزاعات الحديقة.

105
00:19:50,320 --> 00:19:52,520
معاهدة بين فرنسا و
تركيا ستوقع.

106
00:19:52,521 --> 00:19:54,889
تحيا فرنسا
تحيا تركيا!

107
00:20:09,013 --> 00:20:12,223
لقد نسي أن يعلن
انها في الجمارك.

108
00:20:17,718 --> 00:20:19,687
وهذا ليس سيئًا للأعمال فقط،
ولكن أيضًا لسمعتنا.

109
00:20:19,688 --> 00:20:22,353
هذا الأحمق الذي تسميه
قاتل مأجور؟ أين وجدته؟

110
00:20:22,354 --> 00:20:24,397
كيف يجب أن أعرف؟ لقد
كانت هناك تقييمات جيدة.

111
00:20:24,398 --> 00:20:28,449
ماذا عن الطباخ؟! هو ايضا
خطيرة مثل جيش الخلاص.

112
00:20:28,450 --> 00:20:30,637
لقد تغير الكثير
من الأيام القديمة.

113
00:20:30,638 --> 00:20:33,159
حتى قبل العمل يطلبون
التأمين وأجور العمل الإضافي.

114
00:21:48,252 --> 00:21:50,175
اتصل بالفندق.
- أوكي دوكي.

115
00:22:20,136 --> 00:22:24,648
السلام عليكم من فضلك رقم 416.

116
00:22:29,493 --> 00:22:31,211
لحظة واحدة من فضلك.

117
00:22:46,233 --> 00:22:48,674
سأرسل المفتاح
من غرفة التخزين.

118
00:23:01,115 --> 00:23:04,988
أنا أستمع إليك.
- هذا دوبروفسكي.

119
00:23:04,989 --> 00:23:06,186
دوبروفسكي.

120
00:23:07,849 --> 00:23:11,144
من تريد التحدث معه يا سيدي؟
هناك حارس أعمى هنا.

121
00:23:11,145 --> 00:23:15,917
سيصل السيد بينيتا من المدينة
في الساعة 10 صباحا. هل يجب أن أعطيه شيئاً؟

122
00:23:16,855 --> 00:23:17,910
نعم.

123
00:23:18,881 --> 00:23:20,768
لا يمكنك أن تكون أكثر هدوءا؟!

124
00:23:21,897 --> 00:23:25,615
أخبرني أنه إذا كان لديك المال حتى المساء
إذا لم يفعل ذلك، فسوف يواجه مشاكل.

125
00:23:29,771 --> 00:23:30,781
هل يجب علينا تناول مشروب؟

126
00:23:32,483 --> 00:23:35,045
هل يعتقد حقا أنني
سأدفع له سنتًا واحدًا على الأقل

127
00:23:35,046 --> 00:23:37,927
الآن بعد أن كل شيء
ذهبت إلى البالوعة...

128
00:23:39,434 --> 00:23:41,064
مثل الهواة.

129
00:23:49,746 --> 00:23:50,682
هل رغوة الصابون نفسك هناك؟

130
00:23:50,683 --> 00:23:53,026
لماذا لا نفعل ذلك؟
الضغط عليك أيضا؟

131
00:23:53,027 --> 00:23:54,433
دعني أذهب!

132
00:23:55,744 --> 00:23:57,606
اترك لي 
بقية الأخ الصغير!

133
00:24:26,693 --> 00:24:31,364
أوه آسف...لقد طرقت الباب...
ثم هناك الموسيقى...

134
00:24:31,365 --> 00:24:33,994
توقف عن التجول
نعم عنه! ماذا جرى؟

135
00:24:38,035 --> 00:24:40,634
السيد لويس رابيير هناك.
يريد أن يراك.

136
00:24:40,635 --> 00:24:43,394
السيد رابيير...
دعه يدخل.

137
00:24:43,395 --> 00:24:45,934
لكن يا أمي بهذا الشكل...
ألا يجب عليك أن ترتدي ملابسك؟

138
00:24:45,935 --> 00:24:48,192
لا تكن من الطراز القديم.
ادعوه.

139
00:24:51,544 --> 00:24:55,590
من أنت؟ رجل تركي أو...

140
00:24:59,073 --> 00:25:01,346
لا تضيع وقتك:
يتحدث التركية فقط.

141
00:25:02,259 --> 00:25:03,581
إذا كنت ترغب في الدخول...

142
00:25:09,618 --> 00:25:12,339
السيد رابيير، لطيف جداً.

143
00:25:12,340 --> 00:25:13,340
سعدت بلقائك يا سيدتي.

144
00:25:13,835 --> 00:25:17,183
يا لها من دولة إلهية فرنسا!
حتى أنها تعطي الملائكة الحارسة.

145
00:25:18,537 --> 00:25:20,853
أنت تعلم أننا نعتمد عليك
في نزهة حول باريس.

146
00:25:20,854 --> 00:25:22,571
أنا مجنون بالتسوق:
أنا أحب التسوق.

147
00:25:22,572 --> 00:25:25,449
هل تحب عرض النوافذ؟
- هذا هو شغفي.

148
00:25:25,450 --> 00:25:28,718
أحلم بتدمير البلاد
بسبب كريستيان ديور.

149
00:25:29,465 --> 00:25:31,857
حسنا طالما كنت تنفق
لملابس أقل،

150
00:25:31,858 --> 00:25:33,683
من طائرات الميراج-4 الخاصة بك.

151
00:25:33,684 --> 00:25:36,498
لم أقابل أي شخص أفضل
وكيل منك.

152
00:25:36,499 --> 00:25:38,278
أنا متأكد من أننا سوف
أصدقاء جيدين.

153
00:25:38,279 --> 00:25:40,031
أنت ومليكا وأنا.

154
00:25:41,579 --> 00:25:43,103
اه باريس...

155
00:25:44,241 --> 00:25:46,420
أنت تعرف أنني نفسي
باريسي كبير في تركيا؟

156
00:25:46,421 --> 00:25:47,205
هذه حقيقة.

157
00:25:47,206 --> 00:25:50,615
الفرنسية تتدفق من خلالي
الدم. - فرنسي؟

158
00:25:50,616 --> 00:25:53,143
نعم والدي كان بلغاريا
أمي إيطالية.

159
00:25:54,379 --> 00:25:58,599
ولقد ولدت في باريس.
- حسنًا، هذا يفسر كل شيء.

160
00:26:05,346 --> 00:26:06,545
امسكها.

161
00:26:11,646 --> 00:26:14,040
ذات يوم قرر زوجي
الانخراط في السياسة.

162
00:26:14,041 --> 00:26:16,585
وذهبت للتسلية..
- هذا كل شيء.

163
00:26:17,511 --> 00:26:21,295
بدأنا في اسطنبول،
ثم انتقلنا إلى أنقرة.

164
00:26:22,063 --> 00:26:23,871
الآن أنا زوجة
وزير التجارة

165
00:26:25,697 --> 00:26:26,990
ثم ظهرت ابنتنا.

166
00:26:28,719 --> 00:26:30,943
والدتك محظوظة
مع ابنتي يا آنسة.

167
00:26:44,787 --> 00:26:47,265
لقد تحدثنا بما فيه الكفاية
ْعَنِّي. أخبرنا عن نفسك.

168
00:26:47,266 --> 00:26:49,849
أوه، هذا ممل للغاية.
-أنت متواضع جدا.

169
00:26:50,910 --> 00:26:52,437
حسنا إذا كنت حقا
تريد أن تعرف...

170
00:26:52,438 --> 00:26:56,669
في سن العشرين ذهبت إلى الخارج
الفيلق - ربما بسبب الفتاة؟

171
00:26:56,670 --> 00:26:58,912
لا... بسبب العقيد.
حرف علوي واحد...

172
00:27:02,032 --> 00:27:04,554
يجب أن تتمتع بقوة الأسد.

173
00:27:05,573 --> 00:27:06,944
بعض الناس يقارنون
لي مع النمر.

174
00:27:16,322 --> 00:27:19,636
ثم القفز بالمظلة
إلى أكلة لحوم البشر... الباحثين عن الكفاءات...

175
00:27:19,637 --> 00:27:20,918
والله ما استطاعوا
أكلك حيا!

176
00:27:20,919 --> 00:27:22,728
لقد كنت محظوظاً: ذهبت
لهم بعد العشاء

177
00:27:22,729 --> 00:27:25,440
المزيد من الكريم يا سيدتي؟
- بكل سرور.

178
00:27:25,441 --> 00:27:28,552
شكراً جزيلاً.
- لا، لا تفعل ذلك.

179
00:27:33,398 --> 00:27:36,294
نمر على متن قطار صغير.
إنه مضحك، أليس كذلك؟

180
00:27:36,295 --> 00:27:38,086
مضحك جدا.

181
00:27:38,087 --> 00:27:41,422
آخر مرة ركبت فيها
في هذا القطار وعمره 10 سنوات.

182
00:27:41,423 --> 00:27:43,640
وأنت مازلت صغيراً يا سيدتي.
- للأسف...

183
00:27:53,286 --> 00:27:54,426
ارفعوا أيديكم!

184
00:28:14,953 --> 00:28:16,550
اتضح عظيم!

185
00:28:20,958 --> 00:28:23,035
هل تعتقد أنني لم أراك؟

186
00:28:23,036 --> 00:28:24,545
هذا ليس صحيحا على الإطلاق.

187
00:28:24,546 --> 00:28:26,101
تبدو طبيعيا جدا.

188
00:28:26,544 --> 00:28:29,183
قمة الواجب المهني!

189
00:28:31,161 --> 00:28:35,128
قريبا يمكنك أن تصبح 
باكر في غاليري لافاييت!

190
00:28:35,423 --> 00:28:37,927
دعونا نتغلب على هذا العار حتى النهاية!

191
00:28:38,723 --> 00:28:41,693
أنت لم تنسى هذا بعد
يوم صيفي مثير

192
00:28:41,694 --> 00:28:47,224
عندما تكون أمي متعجرفة
تركت ابنتها في مخالب نمر،

193
00:28:47,259 --> 00:28:50,207
يرتدي زي قطة المنزل..

194
00:28:52,912 --> 00:28:54,362
وهنا الغرف في المسبح

195
00:28:55,286 --> 00:28:57,896
لتظهر لها
أنك لست ضعيفا.

196
00:29:11,470 --> 00:29:13,668
الزهرة تخرج من بين الأمواج...

197
00:29:14,302 --> 00:29:16,611
مباشرة بين ذراعي أبولو.

198
00:30:03,135 --> 00:30:07,066
أعلم أنني سأقضي المساء كله
سأضطر إلى تحمل هذا لويس رابيير.

199
00:30:11,137 --> 00:30:14,335
في المقابل يمكنك
استحم.

200
00:30:22,483 --> 00:30:24,460
آسف سيدتي، لم ألاحظ.

201
00:30:24,461 --> 00:30:26,617
هل تفعل هذا عن قصد؟
أنت تظهر دائمًا في الوقت الخطأ.

202
00:30:26,618 --> 00:30:29,733
سلمت للتو
قفص الطيور الجديد.

203
00:30:29,734 --> 00:30:32,043
يا لطيفين
كم سيكونون سعداء!

204
00:30:32,044 --> 00:30:35,178
ضعه في غرفة المعيشة.
- نعم سيدتي.

205
00:30:38,983 --> 00:30:42,799
كلما تعرفت على النمر أكثر،
كلما كان من الصعب تحمل هذا المحتال.

206
00:30:47,763 --> 00:30:48,877
تفضل.

207
00:30:50,773 --> 00:30:53,144
أنا أكره الأوبرا:
منزل مجنون حقيقي.

208
00:30:53,145 --> 00:30:55,155
حسنا عزيزي لدينا
الواجبات العامة.

209
00:30:55,156 --> 00:30:57,799
وأنا أنصحك بشدة بعدم التحدث
وذلك بحضور والده.

210
00:30:57,800 --> 00:31:00,201
في وقت واحد هو
كان هناك صوت رائع.

211
00:31:01,299 --> 00:31:04,012
هنا... سلمت...
ملاحظة أخرى.

212
00:31:06,484 --> 00:31:08,332
من الواضح أنهم لا يعرفون
كيفية التصرف.

213
00:31:08,333 --> 00:31:10,537
هذا المساء سوف يصرف انتباهك.

214
00:31:10,538 --> 00:31:13,063
خدمة الأمن
لا ينصحني بالذهاب

215
00:31:13,973 --> 00:31:16,638
اذهب بدوني.

216
00:31:16,639 --> 00:31:19,847
يا صديقي بدونك
هذا المساء سيكون حزينا.

217
00:31:23,850 --> 00:31:24,997
السيد الوزير.

218
00:31:32,399 --> 00:31:34,153
سوف تتخذ الإجراءات اللازمة

219
00:31:34,154 --> 00:31:36,212
أثناء الأغنية،
بعد التصفيق الثالث.

220
00:36:35,622 --> 00:36:38,928
برنيس - بنجاز...

221
00:36:38,929 --> 00:36:42,487
عدادات...
- ميثريداتس.

222
00:39:21,984 --> 00:39:24,745
مليكة!
لقد خطفوا مليكة!

223
00:39:44,943 --> 00:39:46,345
تناول مشروب. تحتاج إلى تهدئة.

224
00:39:46,346 --> 00:39:47,838
لماذا لا تفعل ذلك؟ 
لا تفتح الزجاجات؟

225
00:39:47,839 --> 00:39:49,543
البيرة لا يستحق كل هذا العناء
فتح مقدما.

226
00:39:49,544 --> 00:39:51,301
إذا قمت بفكها في وقت سابق،
سوف تبدأ في التحلل.

227
00:39:51,302 --> 00:39:53,201
وهنا، وهذا سوف يساعد
يعيد لك قوتك.

228
00:39:53,202 --> 00:39:55,033
لقد طردوني
نوع من النطر.

229
00:39:55,814 --> 00:39:57,338
خبز أكثر من لحم الخنزير.

230
00:39:57,339 --> 00:39:59,398
أنا لا أفهم لماذا
أخذوا

231
00:39:59,399 --> 00:40:02,694
هجومين في نفس الوقت. - أرادوا
كن واثقا من النجاح.

232
00:40:02,695 --> 00:40:04,467
لكن هم الوحيدون 
الهدف هو قتل باسكن.

233
00:40:04,468 --> 00:40:07,306
إذا قُتل باسكن،
ثم اختطاف مليكة

234
00:40:07,307 --> 00:40:10,080
من وجهة نظر سياسية -
حماقة. - ربما هم البلهاء؟

235
00:40:10,081 --> 00:40:12,694
بعض الأشياء
لا يمكن تفسيره.

236
00:40:13,891 --> 00:40:15,703
قرأت في أحد الكتب...
- هل تقرأ الكتب؟

237
00:40:15,704 --> 00:40:17,384
هنا، انظر.

238
00:40:17,385 --> 00:40:22,184
قرأت عن الأسباب
آثار غير مفسرة.

239
00:40:23,354 --> 00:40:26,898
ماذا تفعل؟
- أنا أبحث عن الأسباب.

240
00:40:28,142 --> 00:40:31,212
ساندويتش بلدي يتكون من اثنين
قطع من الخبز وشريحة من لحم الخنزير.

241
00:40:31,213 --> 00:40:32,713
يمين؟

242
00:40:33,776 --> 00:40:36,948
لحم الخنزير موجود دائمًا
على جانب واحد من الخبز.

243
00:40:36,949 --> 00:40:42,517
إذا أزيلت شريحة واحدة من الخبز،
يحول شطيرة إلى شطيرة، أليس كذلك؟

244
00:40:44,097 --> 00:40:46,697
رغيف خبز آخر
يجب أن أبحث عن لحم الخنزير الخاص بي،

245
00:40:46,698 --> 00:40:50,227
لتصبح شطيرة، أليس كذلك؟

246
00:40:50,394 --> 00:40:51,831
هناك شيء ضبابي.

247
00:40:51,832 --> 00:40:53,712
أسهل طريقة للقيام بذلك هي

248
00:40:53,713 --> 00:40:57,623
إذا استحوذت على لحم الخنزير الذي
بقي على النصف الآخر من الخبز.

249
00:40:59,042 --> 00:41:00,925
لهذا السبب هم
وخطفوا مليكة.

250
00:41:00,926 --> 00:41:02,647
ربما ينبغي لنا
ابحث عن طبيب؟

251
00:41:02,648 --> 00:41:05,003
عصابة، السابقين
في مطار أورلي،

252
00:41:05,004 --> 00:41:08,149
خطف مليكة ل
ممارسة الضغط على الآخرين.

253
00:41:12,178 --> 00:41:15,389
قاتل باسكن لم يكن يعرف
أنه سيتم اختطاف ميليكا.

254
00:41:16,556 --> 00:41:17,505
والعصابة التي خطفت مليكا

255
00:41:17,506 --> 00:41:19,594
لم أكن أعلم أن باسكن سيُقتل.

256
00:41:19,702 --> 00:41:22,825
لذلك فهو يعمل هنا
ليست عصابة واحدة، بل اثنتين.

257
00:41:22,826 --> 00:41:23,632
يا للقرف!

258
00:41:23,633 --> 00:41:25,693
في هذه الفوضى لدينا
واثنين من المعارضين الآخرين.

259
00:41:25,694 --> 00:41:28,419
القتلة - ضد
نحن والخاطفون

260
00:41:28,420 --> 00:41:30,957
والخاطفين -
ضدنا والقتلة.

261
00:41:32,395 --> 00:41:34,576
فماذا يحدث؟
ثلاث فرضيات.

262
00:41:35,659 --> 00:41:37,543
لدينا قتلة
و الخاطفين...

263
00:41:37,544 --> 00:41:40,269
كيفية التعامل معهم؟
- سأرسلهم إلى الشيطان!

264
00:41:42,026 --> 00:41:44,464
هذه الزيارة إلى باريس
سوف أتذكر ذلك لفترة طويلة.

265
00:41:45,189 --> 00:41:46,411
لقد تم اختطاف ابنتي!

266
00:41:47,292 --> 00:41:48,715
لقد قُتل زوجي!

267
00:41:48,716 --> 00:41:50,705
زوجك لم يمت يا سيدتي.

268
00:41:50,706 --> 00:41:51,916
أنا آسف لذلك...
- هل تندم على ذلك؟

269
00:41:51,917 --> 00:41:53,158
هل تعتقد الآن
وقت النكات؟

270
00:41:53,159 --> 00:41:55,125
لقد كان شخصية من الكلام!

271
00:41:55,126 --> 00:41:56,815
بدلا من
علمني الفرنسية,

272
00:41:56,816 --> 00:41:58,261
تعلم بشكل أفضل
إلى عملك.

273
00:41:58,262 --> 00:41:59,262
كما تعلمون، هذا كثير جدا!

274
00:41:59,864 --> 00:42:02,469
ربما في نساء بلدك
في الوزارة ولبس البنطال

275
00:42:02,470 --> 00:42:05,943
ولكن في المخابرات الفرنسية
قبعتي تبقى على رأسي.

276
00:42:05,944 --> 00:42:08,967
حسنًا، تفضل إذن..
رد...لا أعلم...

277
00:42:08,968 --> 00:42:11,010
أرسل قوات...
افعل شيئًا، لا تقف هناك!

278
00:42:11,011 --> 00:42:14,049
ألم يحن الوقت للتوقف؟
لقد قلت ما يكفي بالفعل.

279
00:42:14,050 --> 00:42:15,858
وتوقف يا سيف.

280
00:42:15,859 --> 00:42:17,158
يبدو أنك نسيت أن الخاص بك
المهنة في خطر.

281
00:42:17,159 --> 00:42:19,461
أتذكر شيئًا آخر: تحت التهديد
هي حياة الفتاة!

282
00:42:20,972 --> 00:42:22,550
إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الجحيم!

283
00:42:24,662 --> 00:42:26,239
لم نتمكن من قول كلمة واحدة
احصل عليه منه.

284
00:42:26,240 --> 00:42:27,919
يغني نفس الأغنية.

285
00:42:29,771 --> 00:42:31,439
كنا ذاهبين
اصعد على متن طائرة

286
00:42:31,528 --> 00:42:34,784
للصيد في أفريقيا
على الفيلة. - في كينيا؟

287
00:42:34,785 --> 00:42:37,622
نعم هذا ما يفسر ذلك
بندقية مع مشهد بصري.

288
00:42:38,567 --> 00:42:41,206
حسنًا يا شباب إذا
هل تحب الفيلة,

289
00:42:41,207 --> 00:42:42,970
سوف نقوم بالترتيب لك
إلى السيرك الرائع.

290
00:42:44,156 --> 00:42:46,316
ولكن قبل هذه
سيدخل السادة إلى الساحة

291
00:42:46,317 --> 00:42:47,839
بحاجة إلى الانشغال
إعدادهم.

292
00:42:47,840 --> 00:42:50,630
هل نبدأ من القدمين يا زعيم؟
- لا، من الرأس. علينا أن نسرع.

293
00:43:24,003 --> 00:43:25,247
دعونا...

294
00:43:48,346 --> 00:43:49,313
الآن مع عصا.

295
00:44:09,488 --> 00:44:11,244
رأسه مثل الحجر.
يدي تؤذي بالفعل.

296
00:44:11,245 --> 00:44:13,082
نعم، أعتقد أنه أفضل
تبدأ من القدمين.

297
00:44:13,083 --> 00:44:15,339
حسنًا، ضعه على الأرض.

298
00:44:32,542 --> 00:44:33,990
دمه أصابني.

299
00:44:33,991 --> 00:44:36,047
لن يتم تنظيفه أبدًا.

300
00:44:36,048 --> 00:44:38,053
جربه بالماء الدافئ.

301
00:44:38,054 --> 00:44:40,678
الدم مثل الخنزير.
- لا يتحرك.

302
00:44:40,679 --> 00:44:42,786
جربه مع الأمونيا.

303
00:44:45,950 --> 00:44:49,113
وبينما نحن ننتظره،
ابق معنا.

304
00:44:50,583 --> 00:44:52,795
يجب أن تكون
لقد تعبت حقا من الانتظار.

305
00:44:56,310 --> 00:44:57,448
هل تريد منا أن نعصب عينيك؟

306
00:44:57,449 --> 00:45:00,502
لا داعي لذلك، أنا كل شيء بالنسبة لك
سأخبرك. الجميع!

307
00:45:03,767 --> 00:45:06,686
هل أنت أذكى من
صديقك المتوفى.

308
00:45:07,949 --> 00:45:08,790
حسنا، كيف كان ذلك؟

309
00:45:08,791 --> 00:45:12,491
رائع. الوزير يختنق
الآخر تعرض للضرب - يحتاج إلى استعادته.

310
00:45:12,492 --> 00:45:13,492
عظيم.

311
00:45:28,688 --> 00:45:30,384
ماذا ستفعل
سوط حذاء رئيسه؟

312
00:45:30,385 --> 00:45:35,822
دوبروفسكي - هذا هو
كان عليه أن يدفع لنا.

313
00:45:35,823 --> 00:45:38,391
أين يعيش؟ - هل تعتقد
هل يبلغني؟

314
00:45:38,392 --> 00:45:40,565
أنا أخدمه فقط.

315
00:45:40,566 --> 00:45:43,607
التقيت به
بالصدفة في المباراة.

316
00:45:43,608 --> 00:45:45,355
على شارع القناة 5.

317
00:45:45,356 --> 00:45:48,819
لقد جمعني معه
نوع من القزم.

318
00:45:48,820 --> 00:45:52,480
قزم؟ - نعم ولكن
لا تسأل عن اسمه.

319
00:45:52,481 --> 00:45:53,696
لم يسمه أحد لي.

320
00:45:53,697 --> 00:45:55,587
بحاجة إلى الفرز
كل الأقزام في باريس!

321
00:45:55,588 --> 00:45:56,963
الجميع؟
- الجميع!

322
00:46:00,522 --> 00:46:01,263
هل هناك أي شيء جديد؟

323
00:46:01,264 --> 00:46:03,250
نعم. دعنا نذهب إلى مباراة المصارعة
مبارزة. سأشرح لك ذلك لاحقا.

324
00:46:03,251 --> 00:46:05,444
ماذا يوجد في تريانون؟
- كل شيء على ما يرام في تريانون.

325
00:46:05,445 --> 00:46:06,937
باستثناء دوف.
- دوف؟

326
00:46:06,938 --> 00:46:08,973
نعم، فجأة قرر التنظيف
أحذية لرئيس المكتب.

327
00:46:08,974 --> 00:46:10,804
لا بد أنه اخترع شمعًا جديدًا.

328
00:46:55,804 --> 00:46:58,255
السيد دوبروفسكي؟
- إنه في غرفة خلع الملابس.

329
00:47:02,393 --> 00:47:04,123
تعالوا معي أيها السادة.

330
00:47:26,582 --> 00:47:28,637
هؤلاء السادة يريدون
التحدث إلى رئيسه.

331
00:47:29,961 --> 00:47:31,638
لقد غادر للتو.

332
00:47:31,639 --> 00:47:34,030
ماذا تحتاج منه؟

333
00:47:34,031 --> 00:47:36,774
عنوانه.
- لماذا تحتاج عنوانه؟

334
00:47:38,037 --> 00:47:40,548
لإرسال
بطاقة بريدية.

335
00:47:40,549 --> 00:47:43,917
يمكنك تركها هنا.
سوف أمر - لذا مررها!

336
00:48:25,149 --> 00:48:27,248
اترك الأمر لي!

337
00:48:33,748 --> 00:48:35,600
قاتل.

338
00:49:00,951 --> 00:49:01,734
كل شيء على ما يرام؟

339
00:49:01,735 --> 00:49:03,926
أين يعيش دوبروفسكي؟
في أي شارع؟

340
00:49:03,927 --> 00:49:04,979
شارع الشهيد .

341
00:49:05,764 --> 00:49:07,034
رقم؟
- ثمانية.

342
00:49:07,394 --> 00:49:09,579
أرضية؟
- الخامس.

343
00:49:10,900 --> 00:49:13,012
على يمين المصعد.

344
00:49:18,819 --> 00:49:21,012
افتحه: إنهم يتصلون.

345
00:50:12,005 --> 00:50:13,582
هل يمكننا التحدث أمامها؟

346
00:50:13,583 --> 00:50:16,869
بالتأكيد. إنها تفهم
شيء واحد فقط - الويسكي.

347
00:50:18,819 --> 00:50:22,000
لا أستطيع فعل أي شيء آخر:
كحولي.

348
00:50:22,001 --> 00:50:24,708
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
كان سينتهي بي الأمر في ملجأ منذ وقت طويل.

349
00:50:25,866 --> 00:50:27,885
الحب شيء مذهل.

350
00:50:30,783 --> 00:50:32,710
إذن ماذا تريد؟

351
00:50:35,588 --> 00:50:41,071
مال.
- والكثير؟

352
00:50:43,273 --> 00:50:44,535
1 مليون.

353
00:50:45,851 --> 00:50:49,014
ماذا في المقابل؟
- مدموزيل باسكن .

354
00:50:53,258 --> 00:50:57,015
خنزير!.. - بنت
سوف تحصل على الخدمة الكاملة،

355
00:50:57,016 --> 00:50:58,633
أعطيك كلمتي.

356
00:50:59,420 --> 00:51:02,637
المال - وإلا سأعيد الفتاة،
مقطعة إلى 16 قطعة. 

357
00:51:05,465 --> 00:51:06,861
أنت تذهب بعيدا جدا.

358
00:51:08,087 --> 00:51:09,465
اذا ما الأمر؟

359
00:51:09,466 --> 00:51:13,157
ادفع واستلم
تعود الفتاة.

360
00:51:14,844 --> 00:51:16,559
ولكن لا، سوف أنامها.

361
00:51:22,089 --> 00:51:23,920
أنا لا أفهمك يا دوبروفسكي.

362
00:51:27,791 --> 00:51:31,486
فكر في ما هو هدفنا؟

363
00:51:31,487 --> 00:51:35,568
منع البيع
"ميراج -4" إلى تركيا.

364
00:51:35,569 --> 00:51:37,261
وهذا هو هدفك أيضا.

365
00:51:39,121 --> 00:51:41,878
وكلانا يعرف ذلك باسكن
لن يوقع العقد

366
00:51:43,119 --> 00:51:45,545
حتى تعود ابنته
آمنة وسليمة.

367
00:51:45,546 --> 00:51:47,855
لكن لنفترض
هل يجب أن أرسلها إلى المشرحة؟

368
00:51:48,542 --> 00:51:52,559
هل فهمت الفكرة؟

369
00:51:52,560 --> 00:51:54,688
ماذا سيفعل أبي العزيز؟

370
00:51:56,039 --> 00:51:59,362
وإن كان في خوف، ولكن الرواقي
سيوقع العقد..

371
00:51:59,397 --> 00:52:02,169
على الأقل ك
الانتقام من الإرهابيين.

372
00:52:02,170 --> 00:52:06,403
ومن ثم سيعود إلى وطنه
البطل والشهيد.

373
00:52:11,691 --> 00:52:14,239
لذا فهو في مصلحتك
ادفع لي.

374
00:52:16,457 --> 00:52:19,473
ما لم يكن بالطبع رئيسك يريد ذلك
انظر الاتفاقية الموقعة.

375
00:52:20,164 --> 00:52:21,615
أنت تتصرف
غير معقول، دوبروفسكي.

376
00:52:21,616 --> 00:52:26,949
ومن التهور أن تقف في طريق شخص ما،
التوقف عند لا شيء.

377
00:52:28,062 --> 00:52:31,890
هل نسيت أمر السفينة؟
"لويزيانا"؟ أو عن سايجون؟

378
00:52:31,891 --> 00:52:36,332
ومقتل الرب
بودينج بروك - لطيف قليلاً؟

379
00:52:40,884 --> 00:52:42,299
هل يجب علينا تناول مشروب؟

380
00:52:47,670 --> 00:52:48,762
بكل سرور.

381
00:53:31,642 --> 00:53:34,822
1 مليون...
هل أنت مجنون؟

382
00:53:34,823 --> 00:53:39,177
أو هل تعتقد أنه من الممكن
بيع دون شراء أي شيء...

383
00:53:39,178 --> 00:53:42,838
بالطبع، كما تريد
عميل مزدوج، الأمر بسيط.

384
00:53:46,640 --> 00:53:48,495
سأتحدث مع رئيسه.

385
00:53:49,618 --> 00:53:51,151
اسمحوا لي شيئا
أقول لك:

386
00:53:51,760 --> 00:53:54,175
حتى في عالمي فهي نادرة
الأوغاد مثلك.

387
00:53:54,176 --> 00:53:55,982
أنت كائن فريد من نوعه.

388
00:53:59,487 --> 00:54:02,771
نعم... هذه ليست محادثة هاتفية.

389
00:54:03,902 --> 00:54:08,799
هذا سيء جداً...
نعم، أنا بحاجة لرؤيتك.

390
00:54:10,075 --> 00:54:11,418
تقبيل الأطفال بالنسبة لي!

391
00:54:51,011 --> 00:54:53,509
ادفع له
ولكن لا تغيب عن بالنا!

392
00:54:53,510 --> 00:54:57,040
وتدميرهم في
الفرصة الأولى!

393
00:55:14,306 --> 00:55:18,305
ماذا عن الحقيبة؟

394
00:55:21,716 --> 00:55:25,714
هنا مفتاح الموقع 329.

395
00:55:25,715 --> 00:55:29,071
افعل ما عليك القيام به. في الحال!

396
00:55:32,083 --> 00:55:33,905
سأرسل الألغام
الأخ الصغير.

397
00:55:35,071 --> 00:55:36,271
افعل كما يحلو لك.

398
00:55:36,272 --> 00:55:39,547
لقد حصلنا عليهم أخيرًا!
- ولكن ليس لدينا أي دليل.

399
00:55:39,548 --> 00:55:41,370
لا تقلق هذه المرة.

400
00:55:46,931 --> 00:55:47,982
السيارة تتحرك!

401
00:55:47,983 --> 00:55:49,983
دعونا نتبعهم
دون جذب الانتباه.

402
00:55:50,860 --> 00:55:52,510
ماذا سنفعل بدونك...

403
00:55:52,511 --> 00:55:54,290
هل نطلق سراح دوبروفسكي؟

404
00:55:55,385 --> 00:55:57,428
دوبروفسكي... إنه لي.

405
00:56:28,058 --> 00:56:30,171
عفوا، هل يمكنك اصطحابي؟

406
00:56:30,172 --> 00:56:31,746
لا أستطيع الحصول عليه.

407
00:56:31,747 --> 00:56:33,820
بالتأكيد.
- شكرًا لك.

408
00:57:32,842 --> 00:57:36,000
إذا فعلت هذا
هل سأحصل على المغفرة على كل شيء؟

409
00:57:39,531 --> 00:57:42,214
ليس من أجل كل شيء، ولكن من أجل الكثير.

410
00:57:42,215 --> 00:57:44,194
هذا هو الرهان 
حياتك يا بني

411
00:57:44,195 --> 00:57:46,269
ولا يجب أن تخسره.

412
00:57:48,229 --> 00:57:49,755
حسنا، حسنا.

413
00:58:25,268 --> 00:58:27,823
افتح الباب -
البطاطس الخاصة بك.

414
00:58:44,878 --> 00:58:47,447
اللعنة 
ماذا تفعل؟

415
00:58:58,894 --> 00:59:00,112
لا تخف.

416
00:59:00,802 --> 00:59:02,877
مرحباً سيد دوبروفسكي!

417
00:59:02,878 --> 00:59:05,987
هدية صغيرة لك
من أخي.

418
00:59:11,426 --> 00:59:12,607
افتحه بنفسك.

419
00:59:28,831 --> 00:59:32,080
كل شيء رائع هنا
ما الجديد معك؟

420
00:59:32,081 --> 00:59:35,410
هناك مشكلة:
لقد فقدنا بينيتا.

421
00:59:35,411 --> 00:59:36,862
أحمق!

422
00:59:36,863 --> 00:59:42,591
انتقل من سيارته
في مترو الأنفاق وانزلق بعيدا في الحشد.

423
00:59:42,592 --> 00:59:43,868
احمق عديمة الفائدة!

424
00:59:43,869 --> 00:59:46,218
على الأقل لا تفقد كوباسي!

425
00:59:46,219 --> 00:59:49,450
أو سأفجر دماغك!

426
01:00:00,341 --> 01:00:02,641
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب
السيد دوبروفسكي.

427
01:00:03,416 --> 01:00:04,777
ولكن قبل ذلك نذهب
في رحلة قصيرة.

428
01:00:04,778 --> 01:00:05,778
ومع ذلك، أنا...

429
01:00:06,101 --> 01:00:09,824
بجانب العم دوبروفسكي
لا شيء يهددك.

430
01:00:44,808 --> 01:00:47,164
خذها. هذا هو بندقية
مع اطلاق النار العكسي.

431
01:00:47,165 --> 01:00:49,387
الآن يعمل بالتأكيد.
- أنت تمزح!

432
01:00:49,388 --> 01:00:52,021
خذها على أي حال -
قد يكون في متناول اليدين.

433
01:00:53,621 --> 01:00:57,272
كن حذرا، لا تنسى:
انه يطلق النار إلى الوراء!

434
01:02:44,613 --> 01:02:48,614
استيقظ! أقول: قم!

435
01:02:54,844 --> 01:02:57,035
رغم كل شيء
والمصائب التي مررنا بها

436
01:02:57,036 --> 01:03:01,811
وسوف نقوم بواجبنا حتى النهاية.
سيتم تأكيد الاتفاق.

437
01:03:01,812 --> 01:03:03,537
إنه لأمر مؤسف.

438
01:03:17,226 --> 01:03:18,717
مرحباً، سيد بينيتا؟

439
01:03:18,718 --> 01:03:22,096
خرجت العائلة بأكملها من المدينة
مع العم دوبروفسكي.

440
01:03:22,639 --> 01:03:26,183
ماذا عن أخي؟
- وأخيك.

441
01:03:30,156 --> 01:03:31,090
ماذا جرى؟

442
01:03:31,091 --> 01:03:33,136
أنا أمثل شركة التأمين
شركة فينيكس.

443
01:03:33,137 --> 01:03:34,312
نحن مؤمنون بالفعل!

444
01:03:41,991 --> 01:03:43,722
ثق بتجربتي:
لا يوجد شيء مثل الكثير من التأمين.

445
01:03:43,723 --> 01:03:45,686
اخرج.
- استمع لي...

446
01:03:45,687 --> 01:03:48,037
اذهب إلى الجحيم!
الآن سأريكم!

447
01:03:49,706 --> 01:03:54,925
يا مانولو، أين ذهبت؟
مانولو!

448
01:03:54,926 --> 01:03:56,435
مانولو! لقد
نفدت الخراطيش.

449
01:03:56,436 --> 01:03:57,845
مانولو!

450
01:04:01,247 --> 01:04:02,781
مانولو...

451
01:04:13,821 --> 01:04:16,906
آسف، هذا قصر
السيد دوبروفسكي؟

452
01:04:16,907 --> 01:04:18,690
نعم...

453
01:04:23,561 --> 01:04:24,979
وهنا مانولو الخاص بك.

454
01:04:28,121 --> 01:04:30,849
أنا لا أحب أن أغادر
آثار خلفك،

455
01:04:30,850 --> 01:04:33,434
والنار تطهر كل شيء .

456
01:04:33,435 --> 01:04:37,585
سأعطيك القليل من الإضاءة،
للاحتفال برحيلي

457
01:05:40,097 --> 01:05:42,633
ربما ينبغي لنا أن ندعو
واستدعاء تعزيزات؟

458
01:05:42,634 --> 01:05:44,322
مرة واحدة.

459
01:05:45,007 --> 01:05:47,772
سأحاول التسلق
من النافذة في الطابق الأول.

460
01:05:48,975 --> 01:05:50,872
اللعنة، هناك الكثير منهم هنا!

461
01:06:03,768 --> 01:06:05,389
ليس كثيرا.

462
01:09:39,927 --> 01:09:40,966
هل أنت بخير؟

463
01:10:13,561 --> 01:10:15,016
لا تتحرك!

464
01:10:18,440 --> 01:10:23,516
قف ساكنا!
لا تتحرك!

465
01:11:09,344 --> 01:11:11,464
من فضلك اتبعني.

466
01:11:44,999 --> 01:11:48,343
مرحبًا! مرحبًا!
تم تأكيد الصفقة!

467
01:11:48,344 --> 01:11:50,413
بيع جميع الاسهم
حتى أعود!

468
01:11:50,414 --> 01:11:54,348
أنت على حق، يا رئيس.
نبيع ونختفي.

469
01:12:12,513 --> 01:12:14,740
السيدات أولا.
نحن أيها السادة

470
01:12:15,014 --> 01:12:16,983
وأماكن للجميع
قد لا يكون كافيا.

471
01:12:51,830 --> 01:12:54,233
لن يكون صحيحا
عشاق منفصلين

472
01:12:54,234 --> 01:12:56,952
في مثل هذه الرحلة الطويلة.

473
01:13:27,650 --> 01:13:29,114
لقد وصلت في الوقت المحدد يا سيد كوباسي،

474
01:13:29,115 --> 01:13:30,849
الأداء على وشك أن يبدأ!

475
01:13:40,043 --> 01:13:42,012
غبي!
يجب أن نسرع!

476
01:13:42,013 --> 01:13:43,225
كفى من الألعاب الطفولية!

477
01:13:43,226 --> 01:13:47,644
لا شهود!
لا تترك أحدا على قيد الحياة!

478
01:13:47,645 --> 01:13:49,074
من مدفع رشاش...

479
01:13:49,613 --> 01:13:51,377
كلهم من مدفع رشاش!

480
01:14:35,232 --> 01:14:37,302
سخرية القدر
عزيزتي رابير..

481
01:14:37,303 --> 01:14:38,917
هيا، تخلص من ريشك
وفك لنا.

482
01:14:38,918 --> 01:14:39,918
الآن.

483
01:15:29,040 --> 01:15:31,734
لا تطلق النار! لقد أعدت
شيء أفضل له.

484
01:17:56,283 --> 01:18:00,533
لا تطلق النار! إذا كان أي شخص
إذا تحركت، سأطلق النار عليها!

485
01:18:05,039 --> 01:18:06,915
بعناية!
لا تتحرك وإلا أنا...

486
01:18:07,939 --> 01:18:10,562
سأطلق النار!
سأطلق النار!

487
01:18:11,635 --> 01:18:12,930
لا، لن تطلق النار.

488
01:18:12,931 --> 01:18:14,985
على ماذا تراهن؟ لماذا؟

489
01:18:15,596 --> 01:18:16,776
أراهن أن...

490
01:18:31,067 --> 01:18:32,344
لقد فاز.

491
01:18:33,307 --> 01:18:34,977
لن أنسى هذا أبداً

492
01:19:06,201 --> 01:19:09,742
هل أنت بخير؟
- بالطبع كل شيء على ما يرام..

493
01:19:10,201 --> 01:19:13,742
ترجمة: ليندا